首 页  |  中国禅学  |  禅学三书  |  慈辉论坛  |  佛学论文  |  最新上传  |  文学频道  |  佛缘论坛  |  留言簿   |

 管理登陆        吴言生 创办              图片中心    关于本网     佛教研究所 主办


  • 佛教中的神秘数字108,蕴藏着什[109]

  • 人贵三得:忍得,容得,舍得[105]

  • 强迫症是病?别让“强迫心理”[111]

  • 中国文化像一条龙,而禅为这条[121]

  • 世间为何多苦恼?佛曰:只因不[105]

  • 对待家人时的态度,藏着此生最[148]

  • 野狐禅「不落因果」[129]

  • 佛法的根本、核心、精髓是什么[142]

  • 性价比最高的活法,是守好这“[130]

  • 用慈悲和利他,成就一份正业[121]

  • 霸气侧漏:武则天与佛教[154]

  • 真正拖垮一个人的是:只认死理[136]



  • 本站推荐

    二十四节气之小雪|

    二十四节气之立冬|

    二十四节气之霜降|


       您现在的位置: 佛学研究网 >> A1综合资讯 >> [专题]a1综合资讯 >> 正文


    《中国贝叶经全集》100卷翻译完成
     
    [ 作者: 佚名   来自:中国佛学网   已阅:4271   时间:2009-9-24   录入:wangwencui


    2009年9月24日  佛学研究网

        佛学研究网讯 云南省民族古籍办公室主任普学旺21日通报说,记录傣族文化和佛教文化的《中国贝叶经全集》100卷,目前翻译任务已经全部完成,其中前60卷已经出版。

        贝叶经是刻写在经过特殊工艺处理的热带植物贝多罗树叶上的典籍,主要记载佛教经文,此外还包括傣族的天文历法、社会历史、哲学、法律、医药和科技等诸多方面的内容,被称为“刻在树叶上的傣族文化”。

        贝叶经主要流传于西双版纳傣族自治州等地以及东南亚、南亚许多国家和地区。傣族人民把贝叶经视为民族的珍贵文化遗产加以保护和传承,人们也把傣族传统文化形象地称为“贝叶文化”。

        普学旺在云南省少数民族古籍抢救保护成就展上说,2001年西双版纳州政府决定编译出版《中国贝叶经全集》100卷,随后调集30多位傣族学者和高僧等开始贝叶经的搜集整理和翻译工作。经过8年的努力,目前翻译任务全部完成,前60卷已经出版,后40卷也将分期编辑出版。

        记者了解到,《中国贝叶经全集》100卷统一以“贝叶经原件扫描、老傣文、新傣文、国际音标、汉文直译、汉文意译”六对照的形式出版,收录了流传于西双版纳地区的200多种傣族古籍。(信息来源:中国佛学网)

     【关闭窗口
    相关文章:
  • 贝叶经制作技艺:树叶上的文明与传承[2087]

  • 西藏贝叶经修复师的梵文“研学路”[2651]

  • 贝叶经:一叶饱含千年史 [米广弘][3098]

  • 神圣与世俗的交融:贝叶经与贝叶文化 [周娅][2933]

  • 次旺俊美:守望"佛教元典"贝叶经的千年传承[3500]

  • 西藏贝叶经研究所探秘“佛教熊猫”[3645]

  • 西藏贝叶经:6万叶“佛教元典”为何千年不朽[4096]

  • 西藏贝叶经保护:不放过每一片贝叶甚至残片[4622]

  • 西藏发掘6万叶千年贝叶经 堪称打开第二个敦煌经洞[4381]

  • 贝叶经:人类文化宝库中的圣典[4963]

  • 西藏现存5万多叶(页)贝叶经,已完成编目工作[4202]

  • 西藏贝叶经研究保护取得重要进展[4844]

  • 《中国贝叶经全集》出版座谈会在京举行[4594]

  • 树叶上的傣族文化 走近神秘贝叶经[6372]

  • 《中国贝叶经全集》100卷编译整理完成[5929]

  • 菩提寺与镇寺之宝“贝叶经”[4079]

  • 创新保护传统文化方式 贝叶经拍成动画片[4689]

  • 深圳宝峰寺《贝叶经》将走出“深闺”[7012]

  • 贝叶经 刻在树叶上的文化[5128]

  • 西藏完成部分贝叶经整理造册和建档工作[4421]

  •  
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2005 佛学研究        站长:wuys
    Powered by:Great Tang Hua Wei & XaWebs.com 2.0(2006)