首 页  |  中国禅学  |  禅学三书  |  慈辉论坛  |  佛学论文  |  最新上传  |  文学频道  |  佛缘论坛  |  留言簿   |

 管理登陆        吴言生 创办              图片中心    关于本网     佛教研究所 主办


  • 在家居士切记:不能由于信佛而[109]

  • 业障一眼就看的出来,你有业相[121]

  • 启示:一个人不开心的真正原因[117]

  • 明一法师:行人莫与路为仇[132]

  • 这三件事,佛弟子要谨记在心![127]

  • 古训:事不拖,话不多,人不作[145]

  • 经常意念众生过错,​等同[132]

  • 学佛久了,一定要破除这个学佛[123]

  • 守持戒律,孤独中自在自得[138]

  • 印光大师的净土思想[114]

  • 明白佛法的真意[149]

  • 世间最珍贵的音声 莫过一句“南[121]



  • 本站推荐

    庐山:一座因"奇秀山

    大别山:一座得“山

    普陀洛迦山:一座享


       您现在的位置: 佛学研究网 >> ZZ期刊原文 >> [专题]zz期刊原文 >> 正文


    对《妙法莲华经玄义研究》的看法
     
    [ 作者: 杨惠南   来自:期刊原文   已阅:6639   时间:2007-1-15   录入:ningguannan


    ·期刊原文 
     
     
      

     对《妙法莲华经玄义研究》的看法

    杨惠南

    台湾大学哲学系教授

    中华佛学学报第11期

    页535~538

    中华佛学研究所发行

    1998.7月出版


     

      《法华经》在中、日等佛教北传的地区当中,向来占有相当重要的地位,影响的范围也很广。很多经典经过翻译来到北传地区之后,几乎就等于是死了的经典,因为很少人读,甚至完全不知道有这些经典。但是《法华经》却不然,它一直以不同的形式活着。

      尤其是一些特别的品,不断为信徒与研究者所青睐,例如〈观世音普门品〉,是很多信徒早晚课诵的功课,而〈药王品〉里所赞叹的焚身、燃指、燃臂供佛等现象,也仍在佛教界出现。由此可见《法华经》仍存在,以及它的重要性。

    法华经是活的经典

      而无论是中国的天台宗、日本的日莲宗、日莲正宗,也都以此经为该系统里的重要经典,它的影响力十分强大。历代也有很多高僧研究它,例如早期法云的《法华经注》,吉藏更有玄义、统略、批注。连唯识宗的窥基,也有关于《法华经》的注疏。到了宋、明时代,又因为当时佛教界宣扬三教合一,各宗融合,所以也将这些思想表现于《法华经》的批注中。

      而智者大师的《法华玄义》、《法华文句》更是受到极大的瞩目,尤其智者大师更因此建立天台宗,使得这些批注更形重要。

      此次由李志夫教授申请,由行政院国科会补助,经过两年的研究、汇编,并透过慧岳法师所主持的「中国佛教文献编纂社」印行的《妙法莲华经玄义研究》终得完成。

      这部作品的完成,可以让一般读者对智者大师的《法华玄义》,有比较清楚而深入浅出的理解,对学术界可谓一大贡献。

      因为想对《法华经》的意义深入了解,其实并不容易。看起来好似每一品都在讲故事,内容以救苦救难为主,变化无穷,好像一看就懂了,但是在文字之后的意涵却极深远,必须透过历代高僧的批注,才能进一步了解。

     

     

    页536

    「以指见月」的经典需要批注

      因为佛经与一般文字作品不同,它以「以指见月」的形式指引我们,所以我们如果只注意了手指,就看不到月,要透过手指看到更深的明月。所以如果只停留在故事层次,或只读浅显的文字,很难深入其中。

      例如有一段文字:「一称南无佛,皆已成佛道。」很多寺庙就把这段偈抄录出来,张贴在墙上,结果很多人抄成「皆共成佛道」,很多人引用时,也会用这句改写过的文句。为何会有这种改变,就是因为很多人不了解其中的深意,而认为原句不合理、不可能,成佛道哪有那么容易;相反地,改成「共成佛道」,就变成一个易显的句子了。

      事实上,这与原经文不符合的地方,是需要透过高僧的诠释才能理解的,而智者大师在《玄义》中的思想,就是帮助我们了解的重要指引。

      在《华严经》中也说:「初发心即成正觉」,很多人不愿意相信,认为哪那么便宜,不可能那么快,而这些都要透过批注才能知道为什么,而不是就表面来看字义。

      虽然天台宗不是研究《法华经》唯一的思想系统,但可谓在诸家批注中最重要,也最受重视的,所以《法华玄义》也成为一部研究《法华经》最重要的典籍。

      然而这部卷数极多、文字将近二十万字的批注,篇幅既大,文字又深奥,加上是隋代的作品,与现代白话文相去甚远,所以一般人真的不易阅读。何况一千多年来语言思想的变化很多,因此想要了解其中的用词也很困难。

    集注为后学者带来方便

      所以这样的工作确实需要有李教授这样的专门研究学者,重新加以分段、标点、说明,以及最重要的集注。将历代重要的批注加以拆开、重置,帮助读者不必到处搜集参考书,因为书里众多参考文献的整理,确实给后来的研究者带来许多方便。

      本书的汇编人员,也顾虑到阅读的困难,重要处都为读者加了引言与说明,这以上种种,都是本书的特色,对当代研究者而言,真是贡献很大。

      虽然古代也有所谓的集注,但是古人批注的目的又与现代不同,历代高僧居士做经论的批注,几乎都是从宗教信仰着手,选择他们认为的好经论来注,最多到疏或集注,或结集历代重要批注同时出版。

      但是这部作品不同,它除了有佛教团体的资金补助,由信仰的动力来推动,另一方面也得到国科会的资助,所以必须符合严格的学术要求,才能通过国科会三年的审查,所以这个计划本身即具有相当的学术价值。

      历代的批注因为缺乏学术上的作法,所以关于名相、背景说明、批注的出处就没

     

     

    页537

    有加以标示。而智者大师批注这部经时,曾引用相当庞大的参考书籍,《法华玄义》一书中就用了七十九部经的内容。而这部作品,对七十九种经的出处就查到了七十四条,并将所引用的该段经文或佛典出自何部经的第几卷、第几品,在大正藏的第几部第几页第几栏都详细列举,对读者而言,真的非常方便。

      这种研究成果,不但对宗教信仰者极有帮助,也对那些想研究天台宗,却找不到门路的人,或不想一一搜索、查阅的人提供很多线索·虽然李教授的做法看起来是死功夫,但这种愿意自己做死功夫,而点燃后继者的作法,相当值得敬佩,尤其他所做出的成绩又合乎严格的学术规格,与古代批注者有很大的差异。

      此外,本书的另一大特色是表解的部份,这些表解可以将纷杂的思想线索做一提纲挈领的整理,让读者一目了然,是很重要的工具。

      虽然这种作法在日本也许有相当多的案例,但似乎台湾的学术界、宗教界缺乏这种愿力,这部作品可说是台湾第一部。因为这种扎根的功夫,既辛苦,又不能得到学术成就,但对后人很有帮助,所以应该鼓励更多人投入。

      除了这部已完成的作品之外,李志夫教授目前还在进行《摩诃止观》的整理,希望天台三大部(编按:另一部为《法华文句》)能在李教授领军之下继续完成,而除了希望国科会继续补助之外,也希望宗教界有人能持续支持,对佛教界而言,也是意义重大的。

    止观双修教观双美的天台宗

      因为天台宗的教、观双修,就如一鸟之二翼,所以不但对教理研究有帮助,对修行也有极重要的意义。虽然很多人以为这种研究工作对信仰没有好处,会障碍修行与信仰的信心,其实是似是而非的论点。佛法有两个火车头,一个是修行,一个是义理,如果不要义理的研究、厘清,可能会造成盲修瞎练,修出个外道来。而且确实也有由教入手,而修出大成就的。

      再看看中国佛教最鼎盛的隋唐时代,一直也是讲究教观双美的,隋唐以后中国佛教的逐渐没落,与后来发展出来的反智思想也有很大的关系。大家如果不再研究佛典,只想简单的修行,只想贪便宜,种了这样的因,当然会得到不好的果。佛法是讲因果的,简单方法就想得大成就,或读一部经就想得一切智,不也是一种违反因果的想法?智能的开发不能只是享受一些喜悦之感,意义深远的佛经典籍,是不能偏废的。

      所以如果后继的学者有人愿意以此为基础,继续努力,相信对后人将有很大的贡献。

      在台湾教界像李志夫教授这样的研究学者,得到的掌声与鼓励太少了,希望以后

     

     

    页538

    有更多单位支持这种整理工作,最好各宗各派都能挑出重要的几部经典,一一来整理,这样台湾的佛教界也才有机会立足全世界。我们要知道,日本佛教界一百年前就已经开始这样的工作了,我们虽然起步晚,但也必须开始做了,我想这也是这部作品值得赞叹的一大原因。
     
     

     ·期刊原文 
     
     
      

     页535

    〔书评〕
    书名:妙法莲华经玄义研究
    编着:李志夫
    出版:中华佛教文献编撰社出版,1997年第1版
    页数:1172页

    对《妙法莲华经玄义研究》的看法
    杨惠南

    台湾大学哲学系教授

    中华佛学学报第11期

    页535~538

    中华佛学研究所发行

    1998.7月出版

     

      《法华经》在中、日等佛教北传的地区当中,向来占有相当重要的地位,影响的范围也很广。很多经典经过翻译来到北传地区之后,几乎就等于是死了的经典,因为很少人读,甚至完全不知道有这些经典。但是《法华经》却不然,它一直以不同的形式活着。

      尤其是一些特别的品,不断为信徒与研究者所青睐,例如〈观世音普门品〉,是很多信徒早晚课诵的功课,而〈药王品〉里所赞叹的焚身、燃指、燃臂供佛等现象,也仍在佛教界出现。由此可见《法华经》仍存在,以及它的重要性。

    法华经是活的经典

      而无论是中国的天台宗、日本的日莲宗、日莲正宗,也都以此经为该系统里的重要经典,它的影响力十分强大。历代也有很多高僧研究它,例如早期法云的《法华经注》,吉藏更有玄义、统略、批注。连唯识宗的窥基,也有关于《法华经》的注疏。到了宋、明时代,又因为当时佛教界宣扬三教合一,各宗融合,所以也将这些思想表现于《法华经》的批注中。

      而智者大师的《法华玄义》、《法华文句》更是受到极大的瞩目,尤其智者大师更因此建立天台宗,使得这些批注更形重要。

      此次由李志夫教授申请,由行政院国科会补助,经过两年的研究、汇编,并透过慧岳法师所主持的「中国佛教文献编纂社」印行的《妙法莲华经玄义研究》终得完成。

      这部作品的完成,可以让一般读者对智者大师的《法华玄义》,有比较清楚而深入浅出的理解,对学术界可谓一大贡献。

      因为想对《法华经》的意义深入了解,其实并不容易。看起来好似每一品都在讲故事,内容以救苦救难为主,变化无穷,好像一看就懂了,但是在文字之后的意涵却极深远,必须透过历代高僧的批注,才能进一步了解。

     

     

    页536

    「以指见月」的经典需要批注

      因为佛经与一般文字作品不同,它以「以指见月」的形式指引我们,所以我们如果只注意了手指,就看不到月,要透过手指看到更深的明月。所以如果只停留在故事层次,或只读浅显的文字,很难深入其中。

      例如有一段文字:「一称南无佛,皆已成佛道。」很多寺庙就把这段偈抄录出来,张贴在墙上,结果很多人抄成「皆共成佛道」,很多人引用时,也会用这句改写过的文句。为何会有这种改变,就是因为很多人不了解其中的深意,而认为原句不合理、不可能,成佛道哪有那么容易;相反地,改成「共成佛道」,就变成一个易显的句子了。

      事实上,这与原经文不符合的地方,是需要透过高僧的诠释才能理解的,而智者大师在《玄义》中的思想,就是帮助我们了解的重要指引。

      在《华严经》中也说:「初发心即成正觉」,很多人不愿意相信,认为哪那么便宜,不可能那么快,而这些都要透过批注才能知道为什么,而不是就表面来看字义。

      虽然天台宗不是研究《法华经》唯一的思想系统,但可谓在诸家批注中最重要,也最受重视的,所以《法华玄义》也成为一部研究《法华经》最重要的典籍。

      然而这部卷数极多、文字将近二十万字的批注,篇幅既大,文字又深奥,加上是隋代的作品,与现代白话文相去甚远,所以一般人真的不易阅读。何况一千多年来语言思想的变化很多,因此想要了解其中的用词也很困难。

    集注为后学者带来方便

      所以这样的工作确实需要有李教授这样的专门研究学者,重新加以分段、标点、说明,以及最重要的集注。将历代重要的批注加以拆开、重置,帮助读者不必到处搜集参考书,因为书里众多参考文献的整理,确实给后来的研究者带来许多方便。

      本书的汇编人员,也顾虑到阅读的困难,重要处都为读者加了引言与说明,这以上种种,都是本书的特色,对当代研究者而言,真是贡献很大。

      虽然古代也有所谓的集注,但是古人批注的目的又与现代不同,历代高僧居士做经论的批注,几乎都是从宗教信仰着手,选择他们认为的好经论来注,最多到疏或集注,或结集历代重要批注同时出版。

      但是这部作品不同,它除了有佛教团体的资金补助,由信仰的动力来推动,另一方面也得到国科会的资助,所以必须符合严格的学术要求,才能通过国科会三年的审查,所以这个计划本身即具有相当的学术价值。

      历代的批注因为缺乏学术上的作法,所以关于名相、背景说明、批注的出处就没

     

     

    页537

    有加以标示。而智者大师批注这部经时,曾引用相当庞大的参考书籍,《法华玄义》一书中就用了七十九部经的内容。而这部作品,对七十九种经的出处就查到了七十四条,并将所引用的该段经文或佛典出自何部经的第几卷、第几品,在大正藏的第几部第几页第几栏都详细列举,对读者而言,真的非常方便。

      这种研究成果,不但对宗教信仰者极有帮助,也对那些想研究天台宗,却找不到门路的人,或不想一一搜索、查阅的人提供很多线索·虽然李教授的做法看起来是死功夫,但这种愿意自己做死功夫,而点燃后继者的作法,相当值得敬佩,尤其他所做出的成绩又合乎严格的学术规格,与古代批注者有很大的差异。

      此外,本书的另一大特色是表解的部份,这些表解可以将纷杂的思想线索做一提纲挈领的整理,让读者一目了然,是很重要的工具。

      虽然这种作法在日本也许有相当多的案例,但似乎台湾的学术界、宗教界缺乏这种愿力,这部作品可说是台湾第一部。因为这种扎根的功夫,既辛苦,又不能得到学术成就,但对后人很有帮助,所以应该鼓励更多人投入。

      除了这部已完成的作品之外,李志夫教授目前还在进行《摩诃止观》的整理,希望天台三大部(编按:另一部为《法华文句》)能在李教授领军之下继续完成,而除了希望国科会继续补助之外,也希望宗教界有人能持续支持,对佛教界而言,也是意义重大的。

    止观双修教观双美的天台宗

      因为天台宗的教、观双修,就如一鸟之二翼,所以不但对教理研究有帮助,对修行也有极重要的意义。虽然很多人以为这种研究工作对信仰没有好处,会障碍修行与信仰的信心,其实是似是而非的论点。佛法有两个火车头,一个是修行,一个是义理,如果不要义理的研究、厘清,可能会造成盲修瞎练,修出个外道来。而且确实也有由教入手,而修出大成就的。

      再看看中国佛教最鼎盛的隋唐时代,一直也是讲究教观双美的,隋唐以后中国佛教的逐渐没落,与后来发展出来的反智思想也有很大的关系。大家如果不再研究佛典,只想简单的修行,只想贪便宜,种了这样的因,当然会得到不好的果。佛法是讲因果的,简单方法就想得大成就,或读一部经就想得一切智,不也是一种违反因果的想法?智能的开发不能只是享受一些喜悦之感,意义深远的佛经典籍,是不能偏废的。

      所以如果后继的学者有人愿意以此为基础,继续努力,相信对后人将有很大的贡献。

      在台湾教界像李志夫教授这样的研究学者,得到的掌声与鼓励太少了,希望以后

     页538

    有更多单位支持这种整理工作,最好各宗各派都能挑出重要的几部经典,一一来整理,这样台湾的佛教界也才有机会立足全世界。我们要知道,日本佛教界一百年前就已经开始这样的工作了,我们虽然起步晚,但也必须开始做了,我想这也是这部作品值得赞叹的一大原因。
     
     


     

     【关闭窗口
    相关文章:
  • 佛陀教诲下成就的女神范儿 最关键是这一点[1572]

  • 《法华经》的汉译与藏译 [雨山][2271]

  • 以浅喻深:《法华经》中的譬喻说法[3501]

  • 《法华经》的“如来使”[2758]

  • 法华经中八个重要的比喻告诉我们什么道理?[3464]

  • 《法华经》中的七种比喻[3507]

  • 《法华经》佛塔信仰初探 [妙安][4390]

  • 论中国早期以《法华经》为中心的信仰形态[5161]

  • 由“空”入“有”——僧睿对《般若经》、《法华经》态度的转变 [吴丹][5286]

  • 《法华经》与观世音信仰——楼宇烈[4673]

  • 天台宗与《法华经》之我见[5634]

  • 天台宗与《法华经》[6146]

  • 日莲心目中的《法华经》[4836]

  • 日莲对《法华经》——“一念三千”的继承[6628]

  • 南朝法华经普门品变相——论刘宋元嘉二年铭石刻画像的内容[5890]

  • 南朝的《法华经》普门品变相[4961]

  • 论《法华经》的空神变佛身[4388]

  • 论《法华经》的道德思想特色[5163]

  • 离恶缘与不离恶缘不二——对《维摩诘经<方便品>》与《法华经<安乐行品>》的解读[4986]

  • 海东天台的形成——朝鲜佛教与《法华经》[4012]

  •  
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2005 佛学研究        站长:wuys
    Powered by:Great Tang Hua Wei & XaWebs.com 2.0(2006)